Lord's Prayer
Our Father Who art in Heaven
Hallowed be Thy Name
Thy Kingdom come, Thy Will be done
on earth as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread
and forgive us our trespass
as we forgive those
who trespass against us,
and lead us not into temptation
but deliver us from evil
for Thine is the Kingdom
the Power and the Glory
forever and ever, Amen.
天におわします我らが主よ、御名が崇められますように。
あなたの天国は降臨し、そしてそこでは天国と同様に、
あなたの御心のみが現れます。
我々に今日の糧をお授けください。
そして、我々が我々に悪事を働く者を許すごとく、
我々の悪事をどうかお許しください。
また、我々を誘惑と悪からお守りください。
なぜならこの王国は、あなたのものだからです。
主の力と栄光よ、永遠にあれ、アーメン
（訳：開堂慈寛（金城））
Hallowed be Thy Name
Thy Kingdom come, Thy Will be done
on earth as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread
and forgive us our trespass
as we forgive those
who trespass against us,
and lead us not into temptation
but deliver us from evil
for Thine is the Kingdom
the Power and the Glory
forever and ever, Amen.
天におわします我らが主よ、御名が崇められますように。
あなたの天国は降臨し、そしてそこでは天国と同様に、
あなたの御心のみが現れます。
我々に今日の糧をお授けください。
そして、我々が我々に悪事を働く者を許すごとく、
我々の悪事をどうかお許しください。
また、我々を誘惑と悪からお守りください。
なぜならこの王国は、あなたのものだからです。
主の力と栄光よ、永遠にあれ、アーメン
（訳：開堂慈寛（金城））